I am a student of the English language and I do translations and subtitling as a hobby.
Here are two videos that I translated on youtube:
Anthrax, a história por trás da música.
O sucesso e a tragédia de Jim Croce (Legendado em português)
(Powered by UserVoice)
Ideas submitted by the community
Your ideas for ProZ.com
Promote or demote ideas
View forum without registering on UserVoice.
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.