I' m 22 y.o. freelance translator,
historian and researcher based in Berlin.
After earning a Bachelor's degree in German
History in the Lomonosov Moscow State University I decided to continue my
studies in the Free University of Berlin to earn the Master's degree. As I
was constantly working with literature in German in my professional field
(history, art, culture) since 2013 I am experienced in translating this kind of
texts. I have a deep understanding of German and Russian cultural framework: that
helps me to catch important details. I really have a feel for language.
I have a two years' work experience in
translating/interpreting (Russian-German) in SAP Retail Implementation Project
in the Department of IT and Business Applications in Globus (in top 10 of
Russian retailers). I made consecutive interpreting on numerous appointments
with international colleagues. I have translated handouts, blueprints, project
specifications, and legal documents.
I am studying German since 2004. I have successfully
passed the Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom exam
in 2015. My native language is Russian. I also speak English (B2) and Spanish