Working languages:
Russian to German
German to Russian

Alexandra Evdokimova
Historian, researcher and translator

Germany
Local time: 09:22 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Systems, Networks
Cooking / CulinaryFood & Drink
Transport / Transportation / ShippingHistory
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SAP
Bio

I' m 22 y.o. freelance translator,
historian and researcher based in Berlin. 

After earning a Bachelor's degree in German
History in the Lomonosov Moscow State University I decided to continue my
studies in the Free University of Berlin to earn the Master's degree. As I
was constantly working with literature in German in my professional field
(history, art, culture) since 2013 I am experienced in translating this kind of
texts. I have a deep understanding of German and Russian cultural framework: that
helps me to catch important details. I really have a feel for language.

I have a two years' work experience in
translating/interpreting (Russian-German) in SAP Retail Implementation Project
in the Department of IT and Business Applications in Globus (in top 10 of
Russian retailers). I made consecutive interpreting on numerous appointments
with international colleagues. I have translated handouts, blueprints, project
specifications, and legal documents.

I am studying German since 2004. I have successfully
passed the Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom exam
in 2015. My native language is Russian. I also speak English (B2) and Spanish
(A2-B1).



Profile last updated
Jun 25



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search