Working languages:
English to Greek

KANIKLIDOU
NATIVE GREEK PROFESSIONAL TRANSLATOR

Athens, Attiki, Greece
Local time: 10:13 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Ships, Sailing, Maritime
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Ι am a Greek native speaker, leaving and working in Athens, Greece
I am a lawyer and professional translator with more than eleven years of experience in translating documents, My working experience as an associate in one of the leading firms in the maritime sector in Greece (Vgenopoulos & Partners Law Firm) has provided me opportunities to explore the world of translation (with special emphasis to legal documents).

My language pairs are: ENGLISH > GREEK, GREEK > ENGLISH

Expertise:

1. Legal:
- Legal documents in the shipping/ maritime sector: lawsuits, written pleadings, court decisions and orders/injunction orders for maritime disputes, agreements, vessel's survey reports, corporate documents of shipping companies, settlement agreements, certificates, approval acts/ licenses for establishment of branch offices of maritime companies in Greece .
- General legal documents (concerning corporate/ family/ criminal law and other disputes): lawsuits, written pleadings, court decisions and orders, judicial agreements, contracts, Powers of Attorney, Insurance policies, extrajudicial declarations and a wide range documents from Greek to English and vice versa.
- Laws, rules and regulations of the Hellenic Republic into English.
- Sale and Purchase Agreements and notary deeds.

2. Finance/ Banking:
- Loan Agreements, Mortgages and Guarantees, Corporate documents (articles & memorandum of association, Minutes of Shareholders/ BoD), Due diligence reports.

3. Various:
- Copies of Issues of Government Gazette, Birth, Marriage, Death Certificates, University Degrees, Transcripts and Certificates, Manuals, Tourism/ Travel.


Profile last updated
Dec 14, 2017



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search