Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

liljan33
Perfect localization, tone and flow

Sweden
Local time: 20:21 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
My name is Andreas and I'm a 33 year old Swedish male.

I've been working as a freelance translator and copywriter for over 7 years. During 2 of these 7 years, I was employed as a full time translator and copywriter, by a global world leading company within their niche. In order to get this job, I had to submit a writing test, which was assessed and approved by an external professional proofreading agency.

I prefer the term "localization" to "translation", because at the end of the day, all that matters is that a text is attractive to its target audience. Hence the importance of applying correct tone, choice of words and making sure that the text flows smoothly throughout.


Profile last updated
Dec 14, 2017



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search