I am from Portugal, studied in University of Minho and graduated with a Bachelor Degree in Applied Languages.
During my academic education, I was involved in several translation projects. I participated in a trans-atlantic project where I translated a client letter written by an american nursing student. I also gained experience in subtitling and took a class in Creative Writing in English; furthermore, I translated part of a comic book where I did retroversion, from spanish into portuguese. I also participated in the translation of the book "Post-Editing of Machine Translation for Project Managers", by Luigi Muzii.
I worked with different CAT tools, such as SDL Trados, MemoQ and SmartCat.
I make sure to produce high quality translation and respect deadlines. Feel free to contact me.