Working languages:
Spanish (monolingual)

Miriam Coronel
Claridad y precisión para tu escrito

Bariloche, Rio Negro, Argentina
Local time: 13:22 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Graduate diploma - Técnico Superior en la Corrección de Textos
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://elcorrectortintaazul.com/
CV/Resume Spanish (PDF)
About me
Mi nombre es Miriam Coronel, nací en Buenos Aires, Argentina, y desde 2013 vivo en Bariloche. Estoy casada y tengo dos hijos. Me he dedicado durante muchos años a la administración contable en distintas empresas, hasta que en 2013 comencé a estudiar una tecnicatura y me recibí de Correctora de textos (en lengua española). Trabajé los últimos dos años en una biblioteca popular donde aprendí sobre clasificación y catalogación de libros mientras hice algunos trabajos de corrección.

En la actualidad, colaboro con tres sitios de Internet: una red social sobre discapacidad, una revista de cine y un diario digital. Estoy buscando nuevas oportunidades para desarrollar la profesión de corrector, pero a la vez, la redacción es un desafío que me resulta cada vez más interesante. Los escritos que he elaborado son los propios de mi carrera de correctora, otros de carácter institucional para la biblioteca que mencioné antes, otros para mi blog. El objetivo es sumar nueva experiencia que impuse mi profesión.

Como correctora de textos, puedo manejar las competencias gramaticales, referidas al aspecto normativo del lenguaje, pero también textuales, relativas a la organización global del escrito y, de esta manera, lograr un trabajo claro y preciso. Puedo corregir textos académicos, publicitarios, técnicos, administrativos, periodísticos y de difusión, literarios, contenidos para páginas web, etcétera.
Keywords: español, corrección ortotipográfica, corrector literario, corrección de estilo, corrección de textos


Profile last updated
Dec 15, 2017



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search