Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '05 esl>fra oficio recordatorio rappel pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>fra Bolsa de horas banque d'heures pro closed no
- Jun 28 '11 esl>fra se declararán de oficio partagés entre les parties / chacun les siens (voir explication) pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>fra diligencia negativa de requerimiento y notificación procès-verbal (selon le contexte: de mise en demeure, de saisie, etc...) négatif pro closed ok
4 Mar 29 '13 esl>fra contrato de riguroso dominio actes de propriétaire pro closed ok
- Feb 6 '13 esl>fra en concurso medial en concours nécessaire pro closed ok
- Apr 9 '04 esl>fra auto de entrada y registro ordonnance d'entrée/d'accès et de perquisition pro closed ok
- May 22 '11 esl>fra se evacua (el traslado) effectuer (une communication) pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>fra abrazamiento 70° embrassement 70º pro just_closed no
- Aug 21 '07 esl>fra afecciones derivadas impacts pro just_closed no
- May 7 '07 esl>fra locutorios Callshop, et téléboutique, callbox, callshop, taxiphone... pro closed no
- Jul 25 '05 esl>fra para que aleguen lo que a su derecho convenga pour formuler les allégations opportunes (voir référence) pro just_closed no
4 Jul 1 '03 esl>fra apercibiéndole, que de no verificarlo, le parará el perjuicio a que haya lugar e (voir explication) pro closed ok
- Mar 13 '07 esl>fra deducción de testimonio communication/ présentation d'une expédition/copie authentique/attestation pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>fra Zona de endulzado de equipos con cubetas désamérisation pro just_closed no
4 Nov 25 '08 esl>fra sin entrar en la vulneración derechos (voir remarques) pro closed no
- Nov 25 '08 esl>fra no entrando a valorar sans apprécier.... pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>fra para ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior devant la Chambre Sociale du Tribunal Superior pro closed no
4 Nov 23 '08 esl>fra diligencia de publicación mesure / acte de publication pro closed ok
4 Nov 23 '08 esl>fra absolviendoles de los pedimentos deducidos en su contra rejette les requêtes formulées en leur encontre / les acquitte des griefs allégués à leur encontre pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>fra acta de manifestaciones déclaration devant notaire pro closed ok
4 Feb 24 '08 esl>fra teja tôle // toit ? pro closed no
- Jul 1 '07 esl>fra participações materialmente irrelevantes participations matériellement insignifiantes pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>fra satisfacción de los créditos recouvrement des créances pro closed no
- Mar 2 '07 esl>fra versos para traducir voir... pro closed no
- Feb 8 '07 esl>fra consagrase como romeros universales sceller pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>fra por los que o por lo que en vertu desquels pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>fra otrosí première demande additionnelle, etc... pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>fra SUPLIDOS indemnités pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>fra mordedor frío anneau de dentition réfrigéré pro closed no
4 Jun 20 '06 esl>fra tributos devengados y no vencidos impôts exigibles et non échus pro closed ok
3 Jun 20 '06 esl>fra recurrida partie favorisée pro closed ok
- May 29 '06 esl>fra en cuya accion dont l'action allie.... pro closed ok
- May 20 '06 esl>fra para profundizar en la postura regional pour aller au fond de la position régionale pro closed ok
- May 17 '06 esl>fra asa (en este caso) poignée? pro just_closed no
- May 17 '06 esl>fra la Historia aprieta pero no ahoga l'Histoire ne veut pas la mort de l'homme pro closed ok
- May 16 '06 esl>fra Claims aplicables Formules applicables pro closed no
4 May 16 '06 esl>fra Claims aplicables mentions applicables/ description du produit pro closed no
4 May 16 '06 esl>fra enclavado enclenché/verrouillé pro closed ok
4 May 16 '06 esl>fra en la representación que ostenta en vertu de la représentation qu'il exerce, pro closed ok
- May 15 '06 esl>fra DEducir demanda formuler une demande pro open no
- May 15 '06 esl>fra y como ya se viene diciendo desde hace mucho tiempo l'idée depuis longtemps défendue easy closed no
4 May 14 '06 esl>fra y para el caso de no admitirlo testimonio de ambas resoluciones ...et en cas d'irrecevabilité, une attestation des deux décisions... pro closed ok
4 May 13 '06 esl>fra en el grado y extensión réaliser un examen aussi approfondi que nécessaires des opérations, etc.... pro closed no
- May 12 '06 esl>fra al rebojo de los valles du fin fond? pro closed no
4 May 12 '06 esl>fra dándose por plenamente saldadas y finiquitadas ..se considérant pleinement satisfaites par la souscription, l'exécution et la résiliation du... pro closed ok
4 May 12 '06 esl>fra con fundamento en lo dispuesto por el articulo en vertu de.... pro closed ok
- May 9 '06 esl>fra de fácil acceso con resultados enormes Introduction à des éléments multimédia facilement accessibles et aux résultats excellents easy closed no
4 May 8 '06 esl>fra nunca dura la alegria en la casa del pobre la joie du pauvre est éphémère easy closed ok
3 May 4 '06 esl>fra poderes mancomunados pouvoirs conjoints pro closed no
Asked | Open questions | Answered