Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Availability today:
Available

January 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Ryanbowie1
ES/PT>ENG Translation Professional

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 11:16 MST (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingLinguistics
Internet, e-CommerceGovernment / Politics
Furniture / Household AppliancesFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceReal Estate
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 45 USD per hour
Translation education Graduate diploma - San Diego State University
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (San Diego State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me

I grew up in the American Southwest, and have always been intrigued by the spanish language, as I could constantly hear it growing up. Took classes through high school, and majored in International Business at San Diego State University.

Through that program I studied abroad at the Universidad del CEMA, in Buenos Aires. I spent almost a year abroad in two stints between 2008 and 2010, and became a fluent Spanish speaker. It was also during my time at SDSU that I completed a minor in Portuguese. I can work with either language translating to English. With portuguese, Entendo mais que falo.

After graduation I have worked in various fields from retail to supply chain to project management, excelling in all. I have maintained my Spanish acumen, and have continued to polish my portuguese as well. I have extensive experience with Spanish speakers from Argentina, Mexico, Puerto Rico, and the Dominican Republic (Married to a Dominican Doctor).

It is through life experience, a thirst for knowledge, and excellent writing skills that I am able to offer quality translations as well as interpreting services. I hope to earn your business and provide quality work at an affordable price.





Keywords: Spanish, Portuguese, English, Project Management, Accounting, Linguistics, Internet/E-Commerce, Government/Politics, Finance, Economics, Business/Commerce, Aerospace/Aviation/Space, Real Estate, Tech/Engineering, Arts/Literature, Medical, Marketing, Social Sciences


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search