Member since Feb '18

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Availability today:
Availability not set

October 2018

Ryan Bowie
ES/PT>ENG Translation Professional

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 14:41 MST (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Ryan Bowie is working on
Apr 2 (posted via  Academic Record for a Puerto Rican student (12k words) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsInternet, e-Commerce
LinguisticsReal Estate
Furniture / Household AppliancesGovernment / Politics
AccountingAerospace / Aviation / Space

Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 55 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 55 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Translation education Graduate diploma - San Diego State University
Experience Registered at Dec 2017. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (San Diego State University)
Portuguese to English (San Diego State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ryan Bowie endorses's Professional Guidelines.

I grew up in the American Southwest, and have always been intrigued by the spanish language, as I could constantly hear it growing up. Took classes through high school, and majored in International Business at San Diego State University.

Through that program I studied abroad at the Universidad del CEMA, in Buenos Aires. I spent almost a year abroad in two stints between 2008 and 2010, and became a fluent Spanish speaker. It was also during my time at SDSU that I completed a minor in Portuguese. I can work with either language translating to English. With portuguese, Entendo mais que falo.

After graduation I have worked in various fields from retail to supply chain to project management, excelling in all. I have maintained my Spanish acumen, and have continued to polish my portuguese as well. I have extensive experience with Spanish speakers from Argentina, Mexico, Puerto Rico, and the Dominican Republic (Married to a Dominican Doctor).

It is through life experience, a thirst for knowledge, and excellent writing skills that I am able to offer quality translations as well as interpreting services. I hope to earn your business and provide quality work at an affordable price.

Keywords: Spanish, Portuguese, English, Project Management, Accounting, Linguistics, Internet/E-Commerce, Government/Politics, Finance, Economics, Business/Commerce, Aerospace/Aviation/Space, Real Estate, Tech/Engineering, Arts/Literature, Medical, Marketing, Social Sciences

Profile last updated
Sep 2

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search