Working languages:
English to French
French to English

cblanchard
Paris based and specialized in finance

Paris, France
Local time: 21:19 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Project management, Editing/proofreading, Translation, Transcription, Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
ManagementSAP
EconomicsInternational Org/Dev/Coop

Experience Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SAP, Powerpoint
Bio

FR<>ENG interpreter and
translator specialised in Finance and IT
 

¨     20 years experience in senior roles:

                 - 11years in the UK

                 -   8 years in France

¨     FR <> ENG leader of 3 SAP implementations.

 

INTERPRETING
EXPERIENCE

 

Consecutive

Ø  French speaking executives corporate/finance/strategy presentations to
UK / non-French speaking board members (Pernod Ricard Group, AmorePacific).

Ø  English speaking executives corporate/finance/strategy presentations to French
speaking board members (BBC).

Ø  SAP implementation project meetings (Pernod Ricard Group, AmorePacific,
BBC).

Ø  Press and market releases and conferences (Pernod Ricard Group,
Christie's).

Ø  Customer’s presentations (Pernod Ricard Group).

Ø  One 2 one assessments (Pernod Ricard Group, BBC).

 

Whispering

Ø  Support visiting French and English executives during internal and
external business meetings (suppliers/customers negotiations, Inland Revenue
dealings, commercial law litigations) and informal gatherings.

Ø  Support English colleagues and team members fully understand topics
during training sessions at French headquarters/performed by French specialists
(SAP implementations).

 

Video/Phone
interpreting

Ø  Company
global affiliate announcements (Pernod Ricard, BBC).

Ø  Foreign
investor briefings (AmorePacific).

Ø  Conference
calls, presentations  (SAP
implementation, reporting)

 

Online
Chat interpretation

Ø  Negotiations
with overseas suppliers (Pernod Ricard, BBC)

Ø  Multilingual
technical support (SAP implementation)

 

 

TRANSLATION
EXPERIENCE

 

Ø  Annual Reports (including Balance Sheet, P&L and other technical
translations)

Ø  Press reports from finance focused publications (Financial Times, Les
Echos)

Ø  Financial publications (Economic reviews)

Ø  Taxation and legal affairs (laws excerpts, judgments, legal advices)

Ø  User guides (SAP, Excel, IM tools...)

Ø  Corporate Policies (Purchasing, Travel & Expenses, HR)

Keywords: French, finance, accounting, economy, business, financial statements, project management


Profile last updated
Jun 7



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search