FR<>ENG interpreter and
translator specialised in Finance and IT
¨ 20 years experience in senior roles:
- 11years in the UK
- 8 years in France
¨ FR <> ENG leader of 3 SAP implementations.
Ø French speaking executives corporate/finance/strategy presentations to
UK / non-French speaking board members (Pernod Ricard Group, AmorePacific).
Ø English speaking executives corporate/finance/strategy presentations to French
speaking board members (BBC).
Ø SAP implementation project meetings (Pernod Ricard Group, AmorePacific,
Ø Press and market releases and conferences (Pernod Ricard Group,
Ø Customer’s presentations (Pernod Ricard Group).
Ø One 2 one assessments (Pernod Ricard Group, BBC).
Ø Support visiting French and English executives during internal and
external business meetings (suppliers/customers negotiations, Inland Revenue
dealings, commercial law litigations) and informal gatherings.
Ø Support English colleagues and team members fully understand topics
during training sessions at French headquarters/performed by French specialists
global affiliate announcements (Pernod Ricard, BBC).
investor briefings (AmorePacific).
calls, presentations (SAP
with overseas suppliers (Pernod Ricard, BBC)
technical support (SAP implementation)
Ø Annual Reports (including Balance Sheet, P&L and other technical
Ø Press reports from finance focused publications (Financial Times, Les
Ø Financial publications (Economic reviews)
Ø Taxation and legal affairs (laws excerpts, judgments, legal advices)
Ø User guides (SAP, Excel, IM tools...)
Ø Corporate Policies (Purchasing, Travel & Expenses, HR)