Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Carmen Cortes
Ingeniero Agrónomo, Traductor, Redactor

Cajicá, Cundinamarca, Colombia
Local time: 18:42 COT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Colombian, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

Carmen Cortés

Mother and Grandma, Venezuelan. Agronomic Engineer of Animal Production, Magister Scientiarum in Animal Production Systems, Animal Nutrition Area. Extensive experience in grammar, spelling and application of the APA Rules and the general rules of the RAE. I work with literary styles that range from the colloquial to the classic, going through the modern. Happy and hyperactive...

Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Agronomic Technical manuals, English-Spanish, Italian-Spanish, Portuguese-Spanish, quality, Fast, SDL Trados Studio. Traduzione, editing, correzione di bozze, manuali tecnici agronomici, inglese-spagnolo, italiano-spagnolo, portoghese-spagnolo, qualità, veloce, SDL Trados Studio. Tradução, Edição, Revisão, Manuais Técnicos Agronômicos, Inglês-Espanhol, Alemão-Espanhol, Francês-Espanhol, Italiano-Espanhol, Português-Espanhol, qualidade, Rápido, SDL Trados Studio.

Profile last updated
Aug 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search