Member since Dec '17

Working languages:
English to German
English to Italian
Italian to German
German to Italian

Monica Riedler
Words -> translation -> communication

Armeno, Piemonte, Italy
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Words -> translation -> communication
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Computers (general)Economics
Media / MultimediaPoetry & Literature
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - SSIT Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Experience Registered at Dec 2017. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Lehrgang zur Vorbereitung auf die Prüfung zur "Staatlich geprüfter/-e Übersetzer/-in Englisch)
English to German (AKAD University)
German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), German (PDF)
I was born into a native German-speaking family living in Italy where I attended the language school and obtained my high school graduation. Then I lived in Germany for a few years where I continued my training as a translator. Consequently, I consider both Italian and German to be my mother tongue.
Keywords: italian, german, english, technical, tourism, translation, proofreading, web, computer, IT, software

Profile last updated
Nov 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search