Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
English to Spanish
Xavier Madrazo
Culture, media and technology

Spain
Local time: 22:20 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Media / MultimediaLaw (general)
Government / PoliticsIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 20
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Barcelona
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
German to Catalan (University of Barcelona)
English to Catalan (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Editor, Trados Studio
Professional practices Xavier Madrazo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I’m a philologist and translator based in Barcelona with more than 6 years of experience in various fields, having worked at big companies like Deloitte, HP and Lidl.

I have a high proficiency level of English and German and a large experience in technical translations. My mother languages are Spanish and Catalan.

My translations are accurate and made with care, always delivered on time.

I mostly work with SDL Trados. 


My specialty areas

Subtitling and transcription of audiovisual material

Poetry, narrative, art and press content

Websites and apps

Editing, proofreading, quality control


I'll be glad to get in touch with you!

Keywords: spanish, catalan, english, german, russian, technology, literature, teaching, real estate, management. See more.spanish, catalan, english, german, russian, technology, literature, teaching, real estate, management, printing, design, advertisement, history, geography, politics, sports, marketing, advertising, media, business, photography, cinema, television, series, subtitling, subtitles, psychology, games, apps, app, applications, internet, web, dubbing, transcription, financial, printers. See less.


Profile last updated
Dec 1, 2021