Working languages:
Chinese to German
Chinese to English
English to German

Andreas Krabbe

Local time: 16:57 CST (GMT+8)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Astronomy & SpaceLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
HistoryPoetry & Literature
Science (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - Free University Berlin
Experience Years of experience: 9. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Professional Translation Ch- En/Ger, En - Ger
- GB and En standards
- manuals, installation and maintenance instructions for industrial and medical equipment and devices
- web sites and product information
- literature and poetry

Research and Project Management

Living in China since 2013, I managed to build a network of clients in the industry, art, and business sector. Previous projects include translations of:
- user manuals for various home appliances
- skin scanner manuals
- Chinese National Standards (GB) such as specifications for industrial trucks for use in potentially explosive atmospheres
- web content for online art dealers
- labor contracts for expats
- tourism brochures for the Sanya government

I also provide localization services for local, foreign-owned business, assisting in creating Chinese online contents for web, wechat, and other Chinese mobile apps.

In my free time, I like to translate poems of local artists or science fiction short stories. When I really have nothing to do, I check out Chinese forums for interesting stories or to just keep in touch with the tide.

Keywords: Chinesisch, Englisch, Deutsch, Übersetzer, Übersetzung, Industrie, Medizin, Business, Kunst, Kunstgeschichte, Astronomie, Handbuch, Bedienungshandbuch, Chinese, English, German, translator, translation, industry, medicine, astronomy, art, art history, manual, manuals

Profile last updated
Mar 28, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search