Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Safaa Eid
Translation with passion :)

October, Egypt
Local time: 11:36 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Finance (general)Internet, e-Commerce
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Tourism & TravelScience (general)
Medical (general)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordbee
Professional practices Safaa Eid endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Safaa Eid and I'm an English - Arabic linguist who is an Arabic native with more 8 years experience in the field during which I've dealt with many different genres of fields and media material and have been exposed to different windows Cat and subtitling programs (like Trados, MemoQ, Poedit, virtaal, Ez titles, Subtitle edit, etc...), in addition to on-line platforms (like Amazon's Post Editing online platform, Wordbee, SmartCat, Onesky, Sefera, Zoo digital, Netflix's originator, CaptionHub, ect...) for multiple agents using diversified guidelines, moreover I'm a Netflix Hermes passer and a Netflix QCer.



Keywords: Games, gaming, Subtitle, subtitles, subtitling, Textual, translation, Games, description, Movies. See more.Games, gaming, Subtitle, subtitles, subtitling, Textual, translation, Games, description, Movies, Series, Plays, Interviews, Transcription, UN, CAT, tools, Netflix, , Marketing, MTEP, Amazon, beauty, accounting, Management, web content, tenders, certificates, formal papers. See less.


Profile last updated
Nov 8, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs