Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
English to French

atorres69

Merced, California, United States
Local time: 11:39 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
PhysicsMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Science (general)
Nuclear Eng/SciComputers: Software

Portfolio Sample translations submitted: 1
Tagalog to English: Excerpt from Resilin resport from Tagalog to English
General field: Tech/Engineering
Source text - Tagalog
Ang Resilin ay isang elastomeric na protina na natagpuan sa maraming mga insekto at arthropod. Nagbibigay ito ng malambot na goma-pagkalastiko sa mga mekanikal na aktibong organo at tisyu; halimbawa, ito ay, nagbibigay-daan sa mga insekto ng maraming mga species upang tumalon o umikot ang kanilang mga pakpak ng mahusay.
Translation - English
Resilin is an elastomeric protein found in many insects and arthropods. It provides soft rubber-elasticity to mechanically active organs and tissue; for example, it enables insects of many species to jump or pivot their wings efficiently.

Translation education Other - University of California, Merced
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Jan 4, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search