Member since Jan '18

Working languages:
English to French

Laura Leroy
Marketing, Website, Social Science

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 12:06 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Laura Leroy is working on
info
Feb 7 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Social Science, 2006 words for Translators without Borders Good Job! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 4759

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingMarketing / Market Research
Government / PoliticsEconomics
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,417
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.laura-leroy-translation.com
Bio

A French Native speaker who works as a full time Freelance Translator. I have been living in England since 2013
and have always been passionate about both French and English cultures and
languages. I have a Masters in Languages (LEA) and a background
in Business, I have been translating for over two years alongside my full time Business career, until last year when I decided to live off my passion and to become a full time freelance translator.

 

Please feel free to visit my website for more information about me and my services: https://www.laura-leroy-translation.com/


I pride myself on having an excellent
command and a profound knowledge of both English & French, but also of their
respective cultures, I always ensure that the translation into French
perfectly keeps the meaning, spirit and cultural context of the English source
document.

 

I translate and interpret on a daily basis for NGO's (United
Nations Development Programme, Doctor Without Borders...), companies (Brand
Addition, Manufacturing & Marketing companies...), research centres
(Sciences Po, California Academic of Sciences...), the NHS (medical &
social science interpreting), hotels & restaurants (website contents) ...

The kind of texts I
translate / proofread on a regular basis include the following: commercial
websites, articles, studies, subtitles (conferences videos), contracts,
reviews, newsletters, business reports, marketing campaigns, advertisements, press
releases.

 

My areas of expertise are:

Product User Manuals and Packaging

Economics, Finance & Politics

Advertising and Marketing

Media and Entertainment

Business and Consultancy

Travel and Tourism

Social Services

Websites

 Legal



Rates:

£0.04/word - £11/hour

€0.05/word - €14/hour

 

 

 

Keywords: French Translator English into French Spanish into French UK French Native Speaker Business Marketing Economics Product User Manuals Packaging Finance Politics Advertising Media Entertainment Consultancy Travel Tourism Social Services Websites


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search