Working languages:
English to Japanese
French to Japanese
Portuguese to Japanese

Pintucha
A native Japanese translator

Braga, Braga, Portugal
Local time: 14:16 WEST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Business/Commerce (general)Computers: Software
Art, Arts & Crafts, PaintingAgriculture
Portfolio Sample translations submitted: 18
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://tomokoimashimizu.strikingly.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Pintucha endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Thank you for visiting my profile.

Other references available upon request - feel free to contact me.

  • TRANSLATION WORKS
    Marketing (Fashion, Food & Wine, IT & Software, Cosmetics), Social science, Art & Design, Precision instruments, Tourism, Agriculture, Literature, Legal
    Website, Mobile application, Book & Magazine, Video, Instruction manual, Research materials

    EN, FR, PT > JA -- Samples available, see Portfolio.

    Open University programme subtitling JA > EN
    Comment préparer un bon thé japonais? JA > FR
    Japan Student Services Organization guidebook JA > PT

  • BUSINESS EXPERIENCES
    Interpretation and consulting for the first-step overseas marketing and negotiations (2012-)
    Overseas sales and marketing research (2005 – 2012)
    Planning, editing and writing of books, magazines and websites (2003 – 2005)
  • EDUCATIONAL BACKGROUND
    B.A. in History of Art (Tokyo, Japan)
    M.A. in History and Philosophy (Liège, Belgium)
    M.A. in Geography (Braga, Portugal)
Keywords: japanese, english, french, portuguese, translation, japonais, anglais, français, portugais, traduction, japonês, inglês, francês, português, tradução


Profile last updated
Oct 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search