English – Korean
Translation / Proofreading / Editing / transcriber

I am a native South Korean speaker and
freelance translator of English – Korean. With nine years of experience as a
communication/public relations specialist prior to a translator, I am
specialized in documentation localization targeting to media, customers and
general readers.

Mother
tongue: KOREAN

Specializations: Public
relations, advertising, marketing, business, media, consumer, education,
tourism, finance, real estate, investment, government policies, global sports
event, political affairs, international issues, and other foci to be discussed

Work objectives: Accurate,
efficient and on-time translation services

The highlights of my skills based on my
experience and background follow:

§  Comprehensive and
highly proficient in reading and writing in both Korean and English

§  Reader-friendly
proofreading and editing techniques

§  In-depth
knowledge and understanding of public relations, advertising, marketing,
business and media

§  Broad range of
knowledge about consumer, education, tourism, finance, real estate, investment,
IT, technologies, government policies, global sports event, political affairs,
international issues, and others

§  Highly skilled
and experienced in English to Korean and Korean to English translation,
localization, editing and proofreading in a variety of topics

§  Integral
interpersonal skills and crucial to team implementation, organization and
execution

§  The building and
maintaining of strong professional relationships with a variety of internal and
external stakeholders and working partners