Member since Jan '18

Working languages:
English to Czech
Czech to English

Petr Martinek
married to an American - know US slang

Jicin, Kralovehradecky Kraj, Czech Republic
Local time: 07:04 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Slang
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2018. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

As a translator/interpreter, I always try to translate the meaning, not the words.

I was married to an American for 4 years until the death did part us. I am still in regular contact with the US half of the family and friends, coming to see them every year. I consider Western North Carolina to be my second home.

Since 2005 I have been dealing with customers, sellers and partners in different fields covering IT, electrical engineering (welding machines) and textile.

My last employment was with the Czech branch of Accenture where I was communicating in English with people in Germany, Italy, Spain, India and the USA.

My knowledge of English is quite wide-spread. Of course, I know the general English, but then I've been in the IT industry for quite some time so that comes along. I was also working in the welding and textile industry. Because of my deceased spouse, I've come across many medical and legal terms.

Profile last updated
Mar 27

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search