This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech: Last Will and Testament General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English LAST WILL AND TESTAMENT OF ...
Be it known that I, ..., a resident of ..., in the State of North Carolina, being of sound mind, do make and declare this to be my Last Will and Testament and expressly revoke all and any prior Wills and Codicils at any time made.
I. PERSONAL REPRESENTATIVE
I appoint ... of ..., as my personal representative of this my Last Will and Testament.
II. BEQUESTS
I direct that after payment of all my just debts, my property and monies be bequeathed in the following manner:
Translation - Czech Poslední vůle a odkaz ...
Budiž všem známo, že já, ..., bydlištěm v ..., ve státě Severní Karolína, při plném vědomí ustanovuji toto svou poslední vůlí a odkazem a zároveň výslovně ruším všechny předchozí poslední vůle a dodatky k nim, které jsem kdy ustanovil.
I. SPRÁVCE POZŮSTALOSTI (OSOBNÍ ZÁSTUPCE)
Určuji ..., bydlištěm v ... jako správce pozůstalosti a vykonavatele této poslední vůle a odkazu.
II. DĚDICTVÍ
Nařizuji, aby, po zaplacení oprávněných pohledávek vůči mé osobě, byl veškerý můj movitý a nemovitý majetek zděděn následujícím způsobem:
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
I started studying English in 1991 and have been trying to improve myself ever since.
I've been talking in English since 2011 when I met my American spouse who I married in 2013.
Since 2005 I have been dealing with customers, sellers and partners in different fields covering IT, electrical engineering (welding machines) and textile.
My last employment was with the Czech branch of Accenture where I was communicating in English with people in Germany, Italy, Spain, India and the USA.
My knowledge of English is quite wide-spread. Of course, I know the general English, but then I've been in the IT industry for quite some time, so that comes along. I was also working in the welding and textile industry.
Portfolio