This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
BA Spanish Liberal Arts, University of Wisconsin-Eau Claire 2011
Post-Baccalaureate Paralegal Certificate, Northeast Wisconsin Technical College, Green Bay Wisconsin. (Training in Ethics, Legal Research and Writing, Civil and Criminal Procedure, Bluebook Citation format, and International law and Immigration)
More than 5 years experience as a Medical Interpreter (Spanish <> English)
Agency Certified for Medical Interpreting. (Proprietary Test, 435 questions, 88%)
3 Years translation Experience in Medical and Legal fields.
3 Years Experience as a Court Interpreter (1 Year provisionally certified in Wisconsin, USA; 2 Years Fully Court Certified Via the NCSC Exam (National Center for State Courts) ; Class A Court Interpreter Certification in Iowa, USA).
1 Year Experience doing Audio Transcriptions, English <>English, and Transcription and Translations Spanish <> English.
ILR Level 3 Proficiency in Spanish Reading Comprehension and Listening skills.
Keywords: Spanish, English, Journalism, Bachelor's Degree, Paralegal, Medical, Legal, Court, Immigration, audio transcripts. See more.Spanish, English, Journalism, Bachelor's Degree, Paralegal, Medical, Legal, Court, Immigration, audio transcripts, transcription, proofing of English as a second language, proofing translations, interpreter, translator, transcriber, certified translations, birth certificates, marriage certificates, vital records, . See less.
Expertise