Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '12 fra>eng défolklorisé demythologized pro closed no - Jan 10 '12 fra>eng pour redonner à la Hongrie toute sa place dans l'Europe to restore Hungary to its rightful position in Europe easy just_closed no - Dec 4 '11 fra>eng La validation de la commande vaut acceptation de Order confirmation constitutes acceptance pro closed ok - Dec 6 '09 eng>eng CR MASS Critical Mass pro just_closed no 4 Nov 18 '09 fra>eng INKI INCI pro closed no - Nov 13 '09 fra>eng zone sous douane [security] checkpoint pro closed ok 4 Nov 11 '09 fra>eng PVE EPOS (Electronic Point of Sale) pro closed no - Nov 8 '09 fra>eng Cuisine d'établissement Cooking (Restaurants, Hotels and Institutions) / Cooking (Non-Private) pro closed ok - Nov 8 '09 fra>eng béssanier oxen-ploughed strip of land pro closed ok 4 Nov 7 '09 fra>eng discours alarmiste alarmist rhetoric pro closed no - Nov 7 '09 fra>eng centre de transbordement transfer centre pro closed ok 4 Nov 3 '09 fra>eng adorante orant figure pro closed no - Nov 1 '09 fra>eng l'équipe fanion pennant winner pro closed no - Oct 23 '09 fra>eng seigneurie hautaine Upper Lordship pro closed ok 4 Oct 17 '09 eng>eng MVD (Russian) Ministry of Internal Affairs pro closed ok - Oct 15 '09 fra>eng habiter "my conviction" or "the unsettling conviction" pro closed ok - Oct 9 '09 fra>eng vice-rectorat chargé des études Office of the Associate Dean of Studies pro closed ok - Oct 9 '09 fra>eng décalage de niveau social plus ou moins important more or less socially disadvantaged pro closed ok - Oct 8 '09 fra>eng diplôme préparé Diploma pro closed ok - Oct 5 '09 fra>eng travaillant sur la division par quatre des émissions de gaz à effet de serre working to achieve a fourfold reduction in greenhouse gas emissions pro closed ok - Oct 5 '09 fra>eng Le couple franco-allemand the Franco-German couple or the Franco-German pair easy closed ok 4 Oct 4 '09 eng>eng the El elevated train pro closed ok - Oct 3 '09 fra>eng solaire summer OR with sunkissed notes pro closed ok - Oct 2 '09 fra>eng Les essuie-verres qui vous en font voir de toutes les couleurs lens cloths that brighten your world pro closed no 4 Oct 2 '09 fra>eng se grattant pas with no qualms about pro closed no 4 Oct 1 '09 fra>eng Équipements d’appoint auxiliary equipment OR back-up equipment pro closed ok - Sep 30 '09 fra>eng JRA consecutive days off pro open no 4 Mar 3 '05 fra>eng grande chambre Grand Chamber pro closed ok - Jun 17 '04 eng>eng evenemential or evenemental or something else? neither pro closed no - Jul 4 '03 fra>eng plumetis, résilles, violettes Swiss muslin/ veil / netting pro closed ok 4 Sep 28 '02 fra>eng scènes découvertes New Talent Showcase pro closed ok - Sep 28 '02 fra>eng scènes découvertes open stage pro closed ok - Sep 27 '02 fra>eng cahier de recettes recipe guide pro closed no - Sep 24 '02 fra>eng fracture sociale social breakdown pro closed ok - Sep 19 '02 eng>eng rough estimate rough = disapponting, hard to take pro closed no - Sep 15 '02 fra>eng PEU litte OR few easy closed ok - Jul 29 '02 fra>eng le calendrier 2003 the 2003 calendar easy closed ok - Jul 25 '02 eng>eng He was duly dubbed into French by using a deaf-and-mute Frenchman's voice that Drop the word "mute". easy closed no 4 Jul 25 '02 fra>eng par traité [bank] draft payment pro closed ok - Jul 22 '02 eng>fra stock photography/stock shot stock photography pro closed ok - Jul 22 '02 eng>fra stock photography/stock shot stock photograph pro closed ok - Jul 18 '02 fra>eng aux conditions optimales perhaps neither pro closed ok 4 Jul 16 '02 fra>eng Commission d'entérinement Ratification Committee pro closed no 4 Jul 15 '02 fra>eng le metier de correspondant communication communications correspondent pro closed ok - Jul 11 '02 fra>eng Il est dans la lune. He has his head is in the clouds. easy closed ok - Jun 28 '02 fra>eng Chargée de communication Communications Manager pro closed ok 4 Jun 25 '02 fra>eng génie/ingénierie tissue engineering protein engineering easy closed ok 4 Jun 25 '02 fra>eng conditions d'appropriation conditions for appropriation and replication pro closed ok - Jun 24 '02 fra>eng ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers The best go first. easy closed ok - Jun 24 '02 fra>eng poirette baby pears pro closed ok Asked | Open questions | Answered