Working languages:
English to French
Spanish to French

Mickaël Mergirie
Marketing, Business, Marine environment

La Riche, Centre, France
Local time: 20:32 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Internet, e-Commerce
Translation education Master's degree - Université Paris-Diderot
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APROTRAD

My name is Mickaël Mergirie
and I have completed a master’s degree in translation in September 2017. I am
now available to translate documents from English or Spanish into French in several domains, especially
those in which I have work experience like marketing, international trade,
event management and tourism, but also aquaculture/fisheries since I have
chosen to work on this field’s terminology for my master’s thesis.

For a year I have studied translation and developed terminology skills in
class. Every two weeks I used to work in a translation agency where I had to
translate mostly press releases and web pages in several subjects such as new
technologies, events, HR and corporate communication. With this very rich
experience and a challenging previous job in tourism, I have developed enough
knowledge and skills to easily understand documents from these fields


Specialist areas :

Marine biology and environment

Seafood (aquaculture, fisheries)

and marketing

Tourism and leisure

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search