Working languages:
English to French
Spanish to French

Mickaël Mergirie
Marketing, Business, Marine environment

La Riche, Centre, France
Local time: 04:02 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Internet, e-Commerce
Translation education Master's degree - Université Paris-Diderot
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APROTRAD

My name is Mickaël Mergirie
and I have completed a master’s degree in translation in September 2017. I am
now available to translate documents from English or Spanish into French in several domains, especially
those in which I have work experience like marketing, international trade,
event management and tourism, but also aquaculture/fisheries since I have
chosen to work on this field’s terminology for my master’s thesis.

For a year I have studied translation and developed terminology skills in
class. Every two weeks I used to work in a translation agency where I had to
translate mostly press releases and web pages in several subjects such as new
technologies, events, HR and corporate communication. With this very rich
experience and a challenging previous job in tourism, I have developed enough
knowledge and skills to easily understand documents from these fields


Specialist areas :

Marine biology and environment

Seafood (aquaculture, fisheries)

and marketing

Tourism and leisure

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search