Member since Jan '18

Working languages:
Korean to English

KiwaHB
bestselling book translator

Flushing, New York, United States
Local time: 21:22 EDT (GMT-4)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
FolkloreInternational Org/Dev/Coop
Philosophy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Translation education Master's degree - Long Island University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices KiwaHB endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Education

 

M.A. in Criminal Justice, C. W. Post of Long Island University, NY,
USA, May 1992

B.A. in Education, Taegu Teachers’ College, Daegu, Korea, 1983

 

Job Experience

February 1984 – July 1989: Teacher for public schools in Korea

April 1993 – September 2002: Full-time and part-time reporter for
NY-based Korean language daily newspapers

May 1994 – October 1998: Office manager for international trading
companies

March 2003 – Present: Freelance translator working for a Korean
translation agency

 

Major Translations

 

1. English into Korean

 

키와 블란츠, 고도원 공역 (2008), 굿바이 슬픔 슬퍼하라. 그리고 아름답게 떠나보내라! (Good Grief  번역서), 서울:
두리미디어 http://www.yes24.com/24/goods/3213306?scode=032&OzSrank=7

키와 블란츠 (2012),  365 매일 읽는 긍정의 ,
(The Daily Book of Positive Quotations by Linda Picone 
번역서). 서울:
책이있는풍경 http://www.yes24.com/24/goods/8111490?scode=032&OzSrank=2

키와 블란츠 (2013), 잠들기 전에 읽는 긍정의 (The Nightly Book of Positive Quotations 번역서),
서울:
책이있는풍경http://www.yes24.com/24/goods/9181858?scode=032&OzSrank=5

키와 블란츠 (2014), 명상록,
(Meditations by Marcus Aurellius
번역서). 서울:
다상http://www.yes24.com/24/goods/13708604?scode=032&OzSrank=1

키와 블란츠 (2015), 에픽테토스의 인생을 바라보는 지혜
(Enchiridion by Epictetus
번역서), 서울:

소울메이트http://www.yes24.com/24/goods/16969027?scode=032&OzSrank=4

And ten others

 

2. Korean into English

Youth It's Painful by Kim Ran-do

Gacheon University website

Myongji University website

It’s Fate by former President Roh Moo-hyun

Peace Odyssey by Chung Woon-chan and others

Life No Limites by Kim Myung-joon

One Asia Momentum by Chung Dae-hwan

AmorePacific history by Han Mi-ja

Homo-mobilians by Lee Min-hwa

And 300 others



Profile last updated
Jul 19



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search