I am a Portuguese translator that would like to work as a Freelance for your organization. I have a degree in English and Spanish and translate into European Portuguese.
Please find below a summary of my experience and knowledge:
· More than five years of in-house translation and proofreading experience from English/Spanish into European Portuguese;
· Translation of 2500/3000 words per day, depending on the context of the task;
· Proofreading of 5000/6000 words per day, depending on the context of the task;
· Excellent knowledge of the CAT and QA tools: MemoQ, SDL Trados Studio, SDL Passolo, Across, SDLX, Xbench, Verifika;
· Areas of expertise: marketing, cosmetics, catalogues, instruction manuals, newspaper articles, medical, (...);
· Excellent communication/writing skills