Member since Jan '18

Working languages:
Simple English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Carla Teixeira
5+ years experienced translator

Portugal
Local time: 02:48 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Food & Drink
Furniture / Household AppliancesInternet, e-Commerce
NutritionCosmetics, Beauty
Medical (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of Porto
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordbee
Bio

I am a Portuguese translator that would like to work as a Freelance for your organization. I have a degree in English and Spanish and translate into European Portuguese.

Please find below a summary of my experience and knowledge:

·         More than five years of in-house translation and proofreading experience from English/Spanish into European Portuguese;

·         Translation of 2500/3000 words per day, depending on the context of the task;

·         Proofreading of 5000/6000 words per day, depending on the context of the task;

·         Excellent knowledge of the CAT and QA tools: MemoQ, SDL Trados Studio, SDL Passolo, Across, SDLX, Xbench, Verifika;

·         Areas of expertise: marketing, cosmetics, catalogues, instruction manuals, newspaper articles, medical, (...);

·         Excellent communication/writing skills



Profile last updated
Jan 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search