Member since Apr '19

Working languages:
Polish to Norwegian
Norwegian to Polish
English to Polish
English to Norwegian
Polish (monolingual)

Magdalena Troszczynska
Specialist in insurance and tourism

Norway
Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to Polish
  Display standardized information
Bio

Oversetter  norsk-polsk, polsk-norsk, engelsk-polsk, engelsk-norwegian med bred og solid kunnskap.

Autorisert rådgiver med 20 års erfaring innen forsikring. 

Pedagogisk tilnærming og god formidlingsevne utformet og forsterket gjennom flere år med kursledelse, veiledning og deltagelse i utviklingsprosjekter innen forsikring.

Superbruker og systemtester med fokus på å finne, forstå og løse faglige og systemmessige problemer innen stramme tidsfrister. God innblikk i Human Resources tematikk i egenskap av tidligere verneombud vervet.

Hyppige forespørsler om dokument oversettelse ifm jobben og som private tjenester har bidratt til  å videreutvikle interesse for språk samt praktisk trening i språk og oversettelser.


Keywords: norweski, polski, angielski, turystyka, ubezpieczenia, ogolne


Profile last updated
Sep 9, 2020