This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
As a professional native German translator for Japanese, English and French, my specialty fields are technical, procedural and contract documentations, where consistency of key terminology and consideration of the overall purpose and the end-user of the translation are particularly crucial. As a long-term Japanese resident, Japan-related topics are very welcome.
Background:
After having worked in language instruction and education, my translation background goes back to 12 years working as a full-time documentation specialist for a global flow conditioner company, where I was creating and maintaining all customer-related
technical documentation in 6 languages, as well as drafting, translating, and reviewing QA and design documentation. Since 2018 I am working as self-employed/freelance translator.
Member since Jan '18
Expertise 