Working languages:
Catalan (monolingual)
Italian to Catalan
Spanish to Catalan
budist

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Poetry & Literature
Sports / Fitness / Recreation
Translation education Graduate diploma - UAB
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
Bio
Bon dia,

Soc llicenciat en filologia romànica i ja fa més de deu anys que em dedico a l’assessorament lingüístic. He treballat per a l’empresa pública i la privada en àmbits que van des de la premsa local i la gratuïta, passant per editorials i empreses de serveis lingüístics i la docència a diversos nivells, fins a entitats esportives o l’acadèmia de les ciències i humanitats catalana.
Us ofereixo els meus serveis per corregir (CA-ES) i traduir (ES-CA) continguts (puc emetre factura dels encàrrecs). Ara mateix treballo com a lingüista per a diverses empreses (entre les quals Lonely Planet Traveller, Fundació Catalunya-La Pedrera, SIGTE Universitat de Girona, Societat Catalana de Matemàtiques...). A aquests efectes, us envio el meu currículum i, si creieu que el meu perfil respon a les necessitats de la vostra empresa, no dubteu a posar-vos en contacte amb mi.
 
Salutacions,
 
Jofre Garcia i Massana

676 71 40 66


Profile last updated
Feb 16, 2023