Working languages:
Russian to English

Stephen Dinkeldein
Russian-English translator

United Kingdom
Local time: 15:03 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsInvestment / Securities

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - University College London
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request

I am a Russian-English translator with 6 years’ in-house experience at a leading law firm in London, and over 9 years’ freelance experience.

As an in-house translator I translated a wide spectrum of legal, financial, business and media documents. Our clients included high-profile businessmen, politicians and officials. This was a very demanding role in a
fast-paced environment, so I am used to working to tight deadlines, without ever compromising on quality. I go to great lengths to ensure that my translations are not only accurate, but also read like English-language originals.

My freelance clients include major corporations, academic journals, film companies and well-established translation agencies. A number of my translations have been published.

My key credentials are as follows:

•    MA in Translation Theory and Practice from University College London
•    Member of the Chartered Institute of Linguists since 2013
•    Over 4 million words translated from Russian into English
•    Expertise in law, finance, business and media
•    In-depth knowledge of Russian criminal and business law
•    Paralegal experience
•    Advanced Trados user

Keywords: Russian, English, Law, Finance, Business, Media, Russian to English, Legal Translation, Russian into English Legal Translator

Profile last updated
Feb 1

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search