Working languages:
English to Greek
Greek to English

Laskarina Fegissa
Translations/Interpretations/Subtitling

AT, Attiki, Greece
Local time: 15:04 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Tourism & TravelMedical (general)
Law (general)Finance (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Graduate diploma - Metafrasi School of Translation Studies
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a native Greek and English speaker. I graduated from
St. Lawrence College, The British School in Athens. I hold a Translation
Diploma from Metafrasi School of Translation Studies and a Translation
Certificate in Subtitling. I have been working as a freelance translator and teaching
languages since 2005.

Languages

English: Certificate of Proficiency in English (C2)

French: Sorbonne I, Sorbonne II (C2)

Spanish: Basico (B2)

 

 Language Pairs
English to Greek

Greek to
English

Specialties

Marketing Translation. Advertisements/blog
articles/events/catalogues/marketing material

Medical Translation. Medical devices manuals/patient
information/articles/thesis and research specialising in fields of Dental
care(orthodontics/periodontology/cosmetic)

Legal Translation.
Contracts/agreements/statements/depositions/company articles of association
incorporation

Tourism and Travel. Advertisement/articles/brochures
leaflets

Art/Literature. Art Exhibition books/leaflets/brochures.
Dance and Dance therapy related books/articles/research papers. Literature
books.

Subtitling. Movies Documentaries

Translations of CVs-Resumes/Certificates/Diplomas

Other services

Finance(general)

Science(general)

Social sciences

Education/Pedagogy

Sports/Fitness

Movies/Films/TV/Theatre

Keywords: english, greek, translations, transcription, copy writing


Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search