Working languages:
English to Italian
Italian to English

Cristiana La Selva
Italian Civil Document Translator, MA

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 23:21 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
LinguisticsGenealogy
Advertising / Public Relations
Translation education Master's degree - Translation Studies, La Sapienza University of Rome
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a professional bilingual (English-Italian) freelance translator with a Master's degree in Translation Studies from La Sapienza University of Rome and 10 years of experience in translation. I am an ESL instructor and an Italian language teacher. I am an Italian-American dual citizen and a cultural mediator.


I offer translation, proofreading, editing, localization, transcreation and transcription services.


I specialize in civil document translation: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, diplomas and school transcripts, affidavits.


I also have a wide experience in business documents translation: legal documents, marketing documents, technical manuals, websites, brochures, contracts.


Contact me for a free quote.

Keywords: English, Inglese, Italian, Italiano, traduzione, documenti civili, civil documents, certificato di nascita, birth certificate, certificato di matrimonio, marriage certificate, certificato di divorzio, divorce certificate, certificato di morte, death certificate, dual citizenship, doppia cittadinanza


Profile last updated
Mar 3



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search