Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sylvie7997
"Always doing my best"

Canada
Local time: 03:18 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
FolkloreHuman Resources
HistoryTourism & Travel
GeographyMedical: Health Care

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop
Bio

Hello everyone:

I would like to introduce myself:

I was born in Mexico City, moved to Canada 25 years ago to study, worked most of my professional life in English and Spanish, in the beginning with International Companies in Export and Customer Service in charge of Latin American clients, translating invoices, quotes, shipping documents and technical information for manufacturing companies in Canada and informing customers about their orders and concerns in both English and Spanish.

 

After few years worked as an Interpreter and Translator for government agencies assisting clients with their personal issues and concerns, including appointments such as; government,  doctor, social services, lawyers and any other settlement services for new immigrants.

 

Translated documents such as birth, marriage, divorce and death certificates, documents and diplomas, foreign driver license, employment records, criminal check, refuges claims, reference letters, etc.

 

I am professionally trained as an English-Spanish interpreter and translator at the University of Toronto, graduated in 2007, and enjoy working with the public for over 10 years.

 



Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search