Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Nahuel Martino González
Translator & Interpreter EN,IT>ES,CAT

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 07:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - UPF
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: UPF)
Italian to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Born in Argentina, grew up in Spain, I knew at the age of 16 that I wanted to become a translator. I've always been passionate about languages -among other things- and I love to make the most of my passions. I was only 17 when I moved from Mallorca to Barcelona in the pursuit of my dream of becoming a professional translator. I studied at the Universitat Autònoma and after 4 years I got my Degree. As I wanted to continue learning about this wonderful job, I enroled in a Master's Degree in Translation Studies at the UPF. During my Master's training I got the chance to do an internship as an in-house translator in a translation agency, where I could really expand my skills and my knowledge of the field. After 6 months I was offered to stay in the company as an actual full-time employee.Currently I still work in that company, but my curiosity and eagerness to keep learning lead me to seek new fields and topics to translate.
Keywords: English, Italian, Spanish, Catalan, translation, subtitles, legal, literary, software,


Profile last updated
Aug 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search