Member since Feb '18

Working languages:
English to Russian

Availability today:
Partially available

November 2018

Evgeniya Egorova
Conversion-driving web/app localization

Helsinki, Finland
Local time: 22:22 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Evgeniya Egorova is working on
Nov 10 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RUS project, General (human rights), 507 words for Translators without Borders Happy to help promoting women's rights. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 507

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 507
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Evgeniya Egorova endorses's Professional Guidelines.

  • English to Russsian website and app localization expert (4+ years of full-time work at 
  • Focus areas: tourism and hospitality (especially online travel), e-commerce, marketing and PR, video games.
  • Business awareness honed during 6 years of translating and writing marketing and PR copy for video games, IT, home appliances and FMCG brands. A university degree in advertising/PR.
  • LocJam video game translation competition PRO winner (2017). Passionate about video games (especially RPGs and adventures).
Keywords: website, app, localization, localisation, transcreation, copywriting, creative translation, online travel, OTA, tourism, hospitality, e-commerce, ecommerce, online store, online shop, landing page, B2B, B2C, marketing, PR, public relations, press release, games, video games, Russian

Profile last updated
Nov 10

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search