Working languages:
Simple English to Arabic
Arabic to English

Sara Hamdy
High Quality Translation

Qlubya, Cairo, Egypt
Local time: 06:29 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Law: Contract(s)Religion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - الترجمة الفورية جامعة الأزهر الشريف
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I am a certified English-Arabic Translator, with a Two-year experience in a lot of fields.
                       -----------------------------------------------------------

Services that I can provide:-

- Translating English- Arabic and vice versa in all fields using HUMAN translation only.

-Using TRADOS SDL 2017

-Transcribing English AND Arabic audios or videos.

- Making subtitles using subtitle workshop.
 
- Proofreading/Copy editing English and Arabic texts.
                                   -----------------------------------------------

Additional services:-

- Respecting the format of any document even PDF, Power Point,...etc.

- Delivering Microsoft Word and Excel upon the request.

- Translating up to 2500 words per day

- Transcribing ONE hour audio within ONE day


I provide all my Clients - whether new or repeat - with the same unwavering commitment and keenness every time, 100% guaranteed and have never missed a deadline.

I will be delighted to assist you with all your English, French and Arabic translation. With me, rest assured that your work will be taken care of by a dependable and detail-oriented professional.

Client's satisfaction and the work's quality are my top priorities.

Feel free to contact me if you need an academically qualified Translator.



Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: Simple English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search