I have been translating professionally since 2012. I currently work as a freelance Polish - English translator for multiple companies in the Washington DC area specializing in highly technical translations. With my active secret clearance, I can work on official government materials providing linguistically accurate and culturally appropriate translations in any discipline.
Recently I have translated documents for Valbin Corporation from Bethesda, MD on behalf of the National Virtual Translation Center (FBI) and was cleared to translate for the Executive Office of the President. For the Schrieber Translations Inc. I translate official government, medical and legal documents.
Additionally, I work on various translation projects for private clients, including web translations, business models, academic dissertations and scholar papers.
For the past six years, I have worked for Rosetta Stone as a Polish Studio Coach. I teach all levels of Polish using the immersion method. Teaching a language and interacting with students from all over the world through online sessions has taught me self-discipline, control in conducting my classes, and valuable cultural insights.
I also tutor private clients in person and on Skype. I incorporate various techniques in my classes stressing speaking, listening and reading skills as well as using numerous online resources which exposes my students to new challenges and diversity in studying Polish.