This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Food & Drink
Tourism & Travel
Music
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Computers (general)
IT (Information Technology)
Telecom(munications)
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, PayPal, MasterCard, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: General
Source text - English (Privacy) farms and operations are often located in remote rural areas, where women may be exposed to sexual harassment, violence or discrimination. (Privacy) has very clear guidelines, codes of conduct and tools to avoid any such incidents, and – should they occur – to pursue the matter with a zero-tolerance attitude. (Privacy) empowers its employees to foster a work environment that is free from harassment, violence and discrimination by enabling them to seek help fast, safely and anonymously through a 24/7 helpline. (Privacy) has no tolerance for any conduct that is intimidating, hostile or offensive. Any unwelcome verbal or physical conduct of a sexual nature is prohibited. Harassment may be grounds for immediate dismissal and legal penalties. Finally, there is also zero tolerance for retaliation against employees who report discrimination or harassment.
Translation - Italian Le piantagioni e le attività di (Privacy) sono spesso situate in aree rurali isolate, dove le donne rischiano di essere esposte a molestie sessuali, violenze o discriminazioni. (Privacy) possiede delle linee guida molto chiare, codici di condotta e strumenti per evitare tali incidenti, e (nel caso in cui dovessero verificarsi) per affrontare la questione con una linea di tolleranza zero.
(Privacy) consente ai suoi dipendenti di promuovere un ambiente di lavoro privo di molestie, violenze e discriminazioni dando loro la possibilità di cercare aiuto in modo rapido, sicuro e anonimo, attraverso un numero verde attivo 24 ore su 24.
(Privacy) non tollera alcun atteggiamento intimidatorio, ostile o offensivo. È vietato qualsiasi atteggiamento verbale o fisico indesiderato di natura sessuale. Le molestie potrebbero essere motivo di licenziamento e di sanzioni legali. Infine, vi è anche tolleranza zero verso le ritorsioni contro i dipendenti che denunciano discriminazioni o molestie.
More
Less
Translation education
Master's degree - Università degli studi di Palermo
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Neo Trans, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
M.A. degree in Foreign Languages and Translation for International Relations with the highest mark.
I’ve always been looking for formative opportunities such as the internship in Translation and International Communication at CE.S.I.E. in Palermo, the internship in Museum Translation at the International Museum "Antonio Pasqualino" in Palermo, and many others.
Right now I am working as freelance translator with the Eng - Ita language pair.
Expertise