Working languages:
Japanese to English

Tokugawa
IP and Legal translations expert

Ichikawa, Chiba, Japan
Local time: 17:12 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise
Specializes in:
HistoryLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Training sessions attended Translation Project Management – 1st part: Analysis of a translation project [download]
Bio

MA Advanced Japanese Studies - Translation - University of Sheffield, UK.

20 years living in Japan with an extensive knowledge of the culture and society enabling good working relations with clients and well-crafted, localized translations.

7 years experience working in-house at a boutique Japanese law firm in Tokyo.  Highlights include interpreting and negotiating at the Japanese Patent Office for the CSO of Abbot Industries, a Silicon Valley mainstay and Fortune 500 company.  



Profile last updated
Feb 1



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search