Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

English to Spanish Translations

Local time: 18:18 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub (subtitles)


I'm a full-time dedicated freelancer involved in different projects, being translations one of my main activities, and one of the few I enjoy the most.

Born as native Spanish speaker, English has been, somehow, always an essential part of my constant learning, for both understanding and making me be understood by English Speakers.

Currently, I invest my time with one-time works and more dedicated mid and long term projects involving translation of articles, newspapers, blog entires, user manuals, interviews, subtitles for videos and localized translations for websites, apps and games.

Not being native English speaker, I consider myself able to perform some writing, conscious that it might need revision for native people.

Proof of skills can be acquired by messaging me. I also work on other freelancer sites and you would be able to get reviews about works done to other clients.

Thanks for yout time!

Profile last updated
Jul 19

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search