Member since Jan '18

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Swedish to Finnish
Danish to Finnish

Liisa Sippola
Marketing and subtitle translations

Local time: 21:21 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
SurveyingHuman Resources
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

Translation education Other - University of Helsinki
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2018. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, XTM


I am a
Finnish independent translation professional living in the South of
France. I am passionate about languages and communication and offer a
great variety of services. 
I have a background in cosmetics
industry as a communications manager. I became a full-time freelancer in
2014 and since then I have been working with a very large variety of
different marketing and SEO translation, subtitle translation and market
adaptation projects with following languages pairs: EN-FI, FR-FI,
SE-FI, DK-FI. I also have a wide experience in project leading and
coordination of international translation projects.
I would be glad
to help you with all of your translation, proofreading, revision and
quality control projects where strong Finnish expertise is needed.
I look forward to hearing from you soon.

Kind regards,


Keywords: Finnish, subtitle freelancer, beauty, marketing, localization, projetc leading

Profile last updated
Oct 1, 2020