Gabriella
Andras-Freelance translator: Hungarian, Romanian, and English or any
combination of these three languages.

www.gabriellaandrastranslating.com

-English-Hungarian/Romanian or Hungarian/Romanian-English translator and interpreter.

Besides a 28 year
translating and interpreting practice/experience in Hungarian and Romanian
(native level speaking and comprehension) I have an 18 years’ experience in the
Financial Services Industry. What I offer to every client is unique: talent,
experience, knowledge, and passion. Also, my ethics standards, punctuality, and
dedication are extremely high.

-My translating specialties are: Personal documents, financial industry, legal, and medical translating.

I live in USA (Texas) but I was born in Transylvania, Romania. My first
language, however, is Hungarian. So, I am fluent in Hungarian, Romanian and
English. Translated and interpreted in all three languages.

-Interpreted (in Hungarian/Romanian-English) as a personal interpreter
for newly arrived immigrants at Doctor's offices and Government offices.

-Translated, as a freelancer, personal documents (birth certificates,
marriage certificates, and legal documents) for an immigration office (lawyers)
for the last 25 years.

-Also, I hold a contractor position for the last 4 years as court
interpreter in Dallas/Fort Worth area court system.

-My career was focused, until now, mainly in the Financial Services Field
where I have 18 years’ experience.

-During my tenure as a Financial Advisor I translated wills, trusts, and
various investment related documents.