Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Ariadna Moreno
Education and culture specialist.

L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Local time: 04:45 MST (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian, US) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Education / PedagogyCooking / Culinary
HistoryFood & Drink
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English Studies. Specialisation in English Literature and Culture.
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

I was born in Barcelona to a bilingual family, I grew up speaking Catalan and Spanish natively. At the early age of 7, I started studying English in an English school where 9 years later I'd become part of the staff. I started teaching English at the age of 16. The following year I began my studies in English, Ancient Greek and Classical Latin. After 4 years of translating Greco-Roman history and literature, I specialized in English literature and culture.

After finishing two Bachelor's degrees (Classical Studies and English Studies), I moved to the USA for a year where I became a Spanish (ELE) teacher in a Montessori school. Recently I moved back to Barcelona where I work as one of the main teachers in the same English school where I grew up. 

In addition to literature, history and education, I provide translation services in advertising, marketing, tourism and gastronomy fields. 

Keywords: English, Catalan, Spanish, literature, culture, gastronomy, restaurants, tourism, advertising, translator, latin, poetry, ancient Greek, marketing, songs

Profile last updated
Sep 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search