Working languages:
English to German
French to German
Italian to German

Cesare Macri
(Swiss) German & Italian Translator

Zurich, Zurich, Switzerland
Local time: 06:05 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Hochschule Luzern
Experience Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer, Final Cut, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I was born and raised in the German part of Switzerland as a son of Italian immigrants - that means that I'm a (Swiss) German and Italian native speaker. In addition, I studied French for 9 years and English for 7 years at secondary and high school (First Certificate in English). I've lived and worked in Zurich, Lausanne and Rome.

Throughout the years, I've done many private translations - letters, websites, subtitles. During my activity as a freelance filmmaker, I've learned to work under pressure and in an organized, flexible and reliable way.


English/French/Italian to (Swiss) German

(Swiss) German to Italian

Swiss German to German

I'm looking forward to your offers! 

Keywords: German, Swiss German, English, French, Italian

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: English to German - French to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search