This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Danish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour French to Danish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Danish to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour Danish to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: Data Gathering Panels General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering (general)
Source text - English Data Gathering Panels
Data Gathering Panels (DGP) are used to expand the number of alarm inputs on the system and allow inputs and relays to be connected at a location remote from the Advisor MASTER panel. DGPs communicate via poll & reply messages and send alarms to the control panel for processing. The DGPs collect information from detectors, door contacts, and other similar devices. There are DGPs available for conventional devices, wireless devices as well as for intelligent addressable devices. This special DGP, also called 4-Door controller, is available for collecting the information for four doors.
Translation - Danish Udvidelsesmoduler
Udvidelsesmodulerne (DGP) anvendes til at udvide antallet af systemets alarm zoner og transistor udgange på steder fjernt fra ATS Advanced eller ATS Master centralerne. DGP kommunikerer via poll og svar meddelelser og sender alarmer til behandling i ATS centralen. DGP indsamler data fra detektorer, dørkontakter og andre lignende enheder. Der findes DGP udvidelsesmoduler til konventionelle og trådløse enheder, såvel som til intelligente adresserbare enheder. Denne specielle DGP, også kaldet en 4-dørs central, indsamler data til 4 døre.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Copenhagen Business School
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a highly qualified cross-cultural business communicator with particularly strong linguistic skills within the field of commercial, economic, legal and technical languages. My career has been in Danish, English and French communication, accountancy, and administration, either on a permanent or a temporary basis, as a freelancer or in conjunction with a fixed-term employment contract.
I am educated at Copenhagen Business School.
Keywords: English/French/Danish translator specializing in the fields of commercial, economic, legal and technical language.
Expertise