Hello, everyone! My name is Nathamon (or Nat, for short). I have started working as an English and Thai translator and interpreter since 2010, but I have officially made them my careers after my master’s degree graduation in July 2017. I provide English to Thai and Thai to English translation, interpreting, editing, and proofreading services.
My specialization fields are academic English, business, e-commerce, e-marketing, investment, cryptocurrencies, travel and tourism, and hospitality.
Paiboon Language Academy
Certificate in Legal and Medical Translation and Interpreting (English <> Thai), expected to graduate in February 2019
Chulalongkorn University (Thailand's no. 1 university)
MA in English, with a concentration in literature, graduated in July 2017
Ateneo de Manila University (Philippines' no. 1 university in arts and humanities)
Quezon City, Philippines
School of Humanities, semester abroad in 2012
* Funded by the Office of Higher Education Commission of Thailand (OHEC)
Payap University (Thailand's oldest private university and American-accredited university in Thailand)
Chiang Mai, Thailand
BA in English (First Class Honors), with concentrations in linguistics and literature, graduated in March 2013
I have a strong background in academia, translation, and language editing. In 2014, I was a teaching assistant and research assistant of Department of English, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. I worked closely with renowned academicians in humanities of Thailand and joined a national collaborative project with the Office of Higher Education Commission of Thailand (OHEC).
In 2015-2017, I worked as an editorial assistant and coordinator at MANUSYA, Journal of Humanities, an international academic journal in humanities sponsored by Chulalongkorn University. I was trained in editors’ workshops arranged by OHEC Thailand. In 2017 until now, I have become a current and active member of Bay Area Editors’ Forum, an association of in-house and freelance editors from a variety of publishing and publications settings based in San Francisco, California, USA.
I currently live in the sunshine state, Florida, USA with my spouse, two cats (Maxwell and Mars), and one dog (Pinto).
My previous and current clients such as (organizations):
- WaweeCoffee Co., Ltd., Thailand
- Si Prakat Hotel, Thailand
- Norachai Law Office Co., Ltd., Thailand
- Royal Thai Police, Thailand
- Asian Beauty X Pte. Ltd., Singapore
- Cryptopedia, Thailand
My previous and current clients are also students and graduate students from following prestigious institutions such as:
- Chiang Mai University, Thailand
- Thammasat University, Thailand
- Mae Fah Luang University, Thailand
- SolBridge International School of Business, Woosong University, South Korea
- Troy University, USA
- City College of San Francisco, USA