Working languages:
Simple English to Portuguese
Portuguese to English

SueMedeiros
English translator and interpreter

Brazil
Local time: 23:20 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
Business/Commerce (general)Finance (general)
History

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - PUC-RJ
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

My
first experience as a professional was as an intern in IBM Brazil,
providing advice on the best use of media resources and producing the
desired graphic solutions.

After graduation I worked with
professional video and television companies, but left this area to start
working as a technical translator in the areas of IT, Marketing,
International Trade, and business. I taught Technical and Business
English in the universities where I worked.

Now, I organize both
my diverse professional skills and his to offer our clients a complete
set of solutions in communications and corporate identity through my
company, Quiweb Comunicações

Áreas de atividade: Planejamento,
estruturação de projeto, criação de identidade corporativa ou de
produto, atendimento ao cliente, soluções de comunicação (redação,
tradução, treinamento em redação empresarial em inglês e português,
etc.)

Specialtes: Planning, project structuring, development of
corporate or product identity, client support, communication solutions
(writing, translating, training staff on business writing both in
English and in Portuguese, etc.)



Profile last updated
Jan 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search