Member since Apr '18

Working languages:
English to Malay

Availability today:
Availability not set

April 2018

T Muhammad Safwan Lukman
NonEnglishSpeakingPatients #IMakeItClear

Subang Jaya, Selangor, Malaysia
Local time: 05:25 MYT (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What T Muhammad Safwan Lukman is working on
Apr 19 (posted via  Received the long awaited parcel "Being A Medical Transcriptionist" by Clearance Booksale via Amazon. To legend author Norma Lee Morrow, CMA-C of Southern California College of Medical and Dental Assistants, i appreciated it. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEsoteric practices
FolkloreMarketing / Market Research
Medical: Health Care

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jan 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships National Council on Interpreting in Health Care, NYCT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS

Managing Partner

Mustika Seri Enterprise

Mar 2007 - Apr 2016 \ 9 Yrs 2 Mths

Puchong, Selangor, Malaysia 

1. Successfully secured over RM50,000 worth of unsecured loan to finance a second generation family-based Traditional and Complementary Medicine (TCM) retail outlet resulting to an expanded online retail presence that enabled annual turnover to exceed RM100,000 for the first time

2. Timely represented the partnership and appear in Federal Court of Malaysia, Kuala Lumpur as defendant for a trial after committing offences under Section 12(1) of the Sale of Drugs Act, Regulation 7(1)(A), 3(1) of the Control of Drugs and Cosmetics Regulation 1984 and Regulation 18A(15) of the Regulation of Control Drugs 

3. Thoroughly inspired by the works of (1) Dr. BRA Mooryati Soedibyo, the National Director of Miss Universe Indonesia and Founder of Mustika Ratu (Indonesia's traditional Javanese cosmetics and herbal medicine conglomerate), (2) Susan-Jane Beers, expat and author of 'Jamu : The Ancient Indonesian Art of Herbal Healing' and (3) Dr. Joan Borysenko, the distinguished pioneer in Integrative Medicine, Founding Partner of Mind/Body HealthSciences, LLC and author of 'A Woman's Book of Life : The Biology, Psychology, and Spirituality of the Feminine Life Cycle' i then sacrificed both my time and lifestyle career to crowd-fundraising for a new era, sensitively localized start up 'Heir of Keraton'

A start up which controls numbers of special purpose heritage-proven healing initiatives that empower gender wellness by linking #FeminineLifeCycleCare, #MasculineIntimateWellness and more with certified traditional knowledge and practices via an online platform that runs a reward-based invitation-only membership


Founder and Managing Director

Cimita Resourced Sdn Bhd

Sep 2006 - Jun 2010 \ 3 Yrs 10 Mths

Puchong, Selangor, Malaysia

1. Successfully secured RM220,000 worth of secured loan to finance an Indonesia-Malaysia cross boarder trade of raw cocoa beans resulted from an excellent business plan writing and highly responsive towards stakeholders' due diligence requirements

2. Progressively participated in an investment climate policy research collaboration headed by representatives from the office of FIAS (a multidonor service of the World Bank Group) and IFC (International Finance Cooperation of the World Bank Group) in Aceh, Indonesia

Details of this project are available via the link (Page 108)

3. Convincingly assisted rural Aceh's cocoa beans farmers to uphold Fair Trade's aspiration as well as practices and welcome established farmers cooperative membership 

4. Delivered over 200 metric tonnes of Indonesian raw cocoa beans to client's Port of Arrival (Port Klang, Malaysia) and maintained an average turnover of RM1.8 million during the first five quarters of operation

Keywords: healthcare, medical, toxicology, localization, Malay, Kuala Lumpur

Profile last updated
Apr 14

More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search