Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

G_zach
Removing barriers, connecting people

Muscat, Masqat, Oman
Local time: 00:56 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Science (general)
Cosmetics, BeautyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Poetry & LiteratureFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelSlang
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Real EstatePhilosophy
Government / Politics
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio


I'm an Egyptian & native Arabic speaker. As a graduate of the Faculty of Alsun for
Languages and Translation (Department of English), I am able to translate from
English to Arabic & vice versa. English, French & Arabic were the languages studied respectively. My four-year studies concerning the subjects
of Drama, Novel, Culture, History, Grammar, Linguistics, Phonetics, Poetry,
& Translation enriched my skills. My graduation thesis was about cultural
differences in the source and target languages & the challenges faced in
achieving accuracy & balance in translation.

Moreover, during my three years of experience in
teaching and translation, I excelled in the following:

  •      Teaching Business English, General
    English
    , Conversation, IELTS, TOEFL and Grammar
  •        Designing tests
  •      Grading exam papers and Providing evaluation for
    progress reports and certificates
  •      Training students to translate from source
    language to target language
  •        Working as a freelance translator

          Additionally, I worked for three years as an administrative assistant & customer relationship management administrator which enriched my skills in data management, reports, training, presentation & customer service, that would add to client satisfaction & goal achievements.

My
strong initiative and exceptional organizational skills, combined with my
ability to work well under pressure, allow me to play a crucial role in
fast-paced translating environment. Furthermore, I am capable of maintaining
accuracy without sacrificing quality. I believe I will reach and improve upon
your agency’s standards.



Profile last updated
Jan 21



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search