This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Turkish: Tedarikçi Değerlendirmesine Çevre Kriterinin Uygulanması: Analitik Hiyerarşi Süreci Uygulamasına Dair Bir Çalışma General field: Other Detailed field: Economics
Source text - English Increasingly, purchasing managers are being asked not only to transform purchasing into a more strategic function
but also to integrate environmental issues in their decisions. Introducing the environmental dimension into purchasing
decisions embeds a new set of trade-offs in the decision, complicating the decision-making process with both qualitative
and quantitative factors. Yet, few companies use any structured analysis to evaluate suppliers along environmental
dimensions. In this study, we illustrate the use of the Analytical Hierarchy Process (AHP) as a decision support model
to help managers understand the trade-offs between environmental dimensions. We then demonstrate how AHP can be
used to evaluate the relative importance of various environmental traits and to assess the relative performance of several
suppliers along these traits. Three case studies were carried out to demonstrate the benefits and weaknesses of using
AHP in this manner. Finally, we examine how AHP can be incorporated into a comprehensive information system
supporting Environmentally Conscious Purchasing (ECP).
Translation - Turkish Giderek artan bir şekilde, Satın alama Müdürlerinden sadece satın almayı daha stratejik bir fonksiyona dönüştürmeleri değil ayrıca çevresel konularını da kararlarına entegre etmeleri istenmektedir. Satın alma kararlarına çevresel boyutu dâhil etmek, karara yeni bir ödünleşme (trade-off) kümesi yerleştirir. Bu durum ise hem niteliksel hem de niceliksel faktörlerle karar verme sürecini karmaşık hale getirir. Ancak az sayıda şirket, tedarikçileri çevre boyutuna göre değerlendirmek için herhangi bir yapısal analiz kullanır. Bu çalışmada biz Analitik Hiyerarşi Sürecinin (AHS) kullanılmasını, çevresel boyutlar arasındaki ödünleşme anlamada yöneticilere yardım etmek için bir karar destek modeli olarak tanımlıyoruz. Daha sonra AHS’nin, çeşitli çevresel özelliklerin nispi önemini değerlendirmede ve bu özellikler çerçevesinde birçok tedarikçinin nispi performansını ölçmede nasıl kullanılabileceğini ortaya koyuyoruz. Bu kapsamda AHS’yi kullanmanın faydaları ve zayıf yönlerini açıklamak için Üç vaka analizi icra edilmiştir. Son olarak AHS’nin, Çevreye Duyarlı Satın Almayı (ÇDSA) destekleyecek kapsamlı bir bilgi sistemine nasıl dâhil edilebileceğini inceliyoruz.
More
Less
Experience
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Expertise