Member since Jan '18

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean to English

Sunjin Gu
Transcreation, Trados, Full time(24/7)

Pusan, Pusan-gwangyoksi, South Korea
Local time: 06:48 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
translator
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Japanese to Korean - Rates: 0.04 - 0.04 USD per character / 15 - 15 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.04 - 0.04 USD per character / 15 - 15 USD per hour
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

Sunjin Gu

Email: sunny.j.99999@gmail.com

Skype: sunny.j.99999@gmail.com


 

SUMMARY

l  Computing: SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast,
Word, Excel, Computerized accounting,
Industrial Engineer Office
Automation 

l  Knowledged in: Education,
Marketing, Cosmetics, Passion, Tourism, Games e.t.c.


 

DETAIL

l  Genius education lesson guide (English to Korean) 

Ravensburger

Obst-garten,
Turtle in Turtle out, Zahlen-Zauber, Murmel monster, LOTTO, FITS, 3D Labyrinth,
Kuh & Co, Flinke Flosse, CLOWN, Race to the Roof, TAKE IT EASY, Dizios,
Funny Bunny, Penguin Pile-Up, SAGALAND, MYSTERY GARDEN

HABA

Drachen-stark,
Rumpel-Ritter, Draculi, Buddel-Weddel, Welt der Abenteuer, Schloss
Schlotterstein, Eins-Vier-Viele, Socken Zocken, Ghost Hunter

Bambu

Viatica,
Rapelli, Anima, Castella, Rapido, Piesta, Pandabo, Domino, Colora, Contina,
Creata, Cagola, Bialo

Orda

Makhbusa,
New Line, TAKE ALL, Arithmetrix, Memory Game

Selecta
Spiel

Mare
Polare, Curli Kuller, Viva Topo, Feelina

l  Scholastic ability test

English
language section(2008-2017)



Profile last updated
Mar 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search