Member since Jan '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

David Kinnear
Specializing in Academia and Law

Visby, Gotlands Län, Sweden
Local time: 22:00 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Real EstateSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Chileno-Británica de Cultura
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jan 2018. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chile: British College)
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)

Born in Chile to a British-German family, I grew up speaking both English and Spanish at home. Studied to become a professional translator because I had been doing for people I knew for free. My broad education and profound interest in academic subjects makes me particularly good in translating these texts, and a talent for legal texts has made me a specialist in this field as well.

Currently living in Sweden, working also as a part-time English and Spanish teacher.

Keywords: Spanish, English, Law, Literature, Revision, History

Profile last updated
Mar 4, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search